-
1 серый в яблоках
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серый в яблоках
-
2 в яблоках
prepos.gener. geappeld (о лошади) -
3 лошадь серая в яблоках
ngener. appelschimmel -
4 dapple-grey
ˈdæplˈɡreɪ
1. прил. серый в яблоках
2. сущ. серый в яблоках конь серая в яблоках лошадь серый в яблоках (о лошади) dapple-grey серый в яблоках ~ серый в яблоках коньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dapple-grey
-
5 dapple grey
-
6 dapple-bay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dapple-bay
-
7 dapple-grey
[ˌdæpl'greɪ]Общая лексика: серая в яблоках лошадь, серый в яблоках (о лошади), серый в яблоках -
8 чалка
чалкаIдиал. синий; цвет средний между фиолетовым и зелёнымЧалка вуян пеледышым Юл тӱр воктен вел ужат. Муро. Цветок с синей головкой найдёшь только на берегу Волги.
Тиде шем мыжеремлан чалка пота кузе келша, тугак мыйын Зинушем Ӧртӧмӧ Коришлан шотлан толеш. В. Косоротов. Как подходит этому моему чёрному кафтану синий кушак, также подходит моя Зинуш Ӧртӧмӧ Коришу.
IIдиал. в яблоках (о масти лошади); с тёмными круглыми пятнами на шерстиТиде кожеран чодыра корнышто чалка имне койылалтыш. «Ончыко» На этой лесной дороге с ельниками показалась лошадь в яблоках.
Чалка алашам кычкальым, Чалка сапым пыштальым. Муро. Запряг я мерина в яблоках, пристегнул синие вожжи.
-
9 чалка
I диал. синий; цвет средний между фиолетовым и зелёным. Чалка вуян пеледышым Юл тӱр воктен вел ужат. Муро. Цветок с синей головкой найдёшь только на берегу Волги. Тиде шем мыжеремлан чалка пота кузе келша, тугак мыйын Зинушем Ӧртӧмӧ Коришлан шотлан толеш. В. Косоротов. Как подходит этому моему чёрному кафтану синий кушак, также подходит моя Зинуш Ӧрт ӧмӧ Коришу.II диал. в яблоках (о масти лошади); с тёмными круглыми пятнами на шерсти. Тиде кожеран чодыра корнышто чалка имне койылалтыш. «Ончыко». На этой лесной дороге с ельниками показалась лошадь в яблоках. Чалка алашам кычкальым, Чалка сапым пыштальым. Муро. Запряг я мерина в яблоках, пристегнул синие вожжи. -
10 серый
прил. grey;
gray амер.;
dull перен. (бесцветный, неинтересный) ;
dull, dim разг. (необразованный) серый в яблоках ≈ dapple-grey (о лошади) серое вещество ≈ (мозга) grey matter серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence серый день ≈ grey dayсер|ый - grey;
перен. (бесцветный) dull, drab colourless;
(необразованный) ignorant;
~ые глаза grey eyes;
~ в яблоках dapple-grey;
~ день grey/dreary/dull day;
~ая жизнь dreary/dull life;
~ая литература colourless writing. -
11 dapplegrey
dapple-grey
1> серая в яблоках лошадь
2> серый в яблоках (о лошади) -
12 pommelé
2) в яблоках ( о масти лошади)gris pommelé — серый в яблоках -
13 dapple
['dæpl]1) Общая лексика: в яблоках (о лошади), испещрять, неровная окраска, пёстрый, пёстрый фон, пестреть, пестрить, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятнистое животное, серая в яблоках лошадь2) Архитектура: пестрота3) Силикатное производство: неровность на поверхности стеклянной тары -
14 dapple-bay
-
15 dappled
['dæpld]1) Общая лексика: испещрённый, испещрённый пятнами, крапчатый, пёстрый, пегий, пятнистый, с крапинками3) Макаров: серая в яблоках (о масти) -
16 dapple-grey
[`dæpl`greɪ]серый в яблокахсерый в яблоках коньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dapple-grey
-
17 geapfelt
прил.общ. гнедая в яблоках (о масти лошади), серая в яблоках (о масти лошади) -
18 dappled
-
19 dappled gray
-
20 appelschimmel
См. также в других словарях:
В яблоках — С тёмными круглыми пятнами на шерсти. О конской масти. К подъезду подали серого в яблоках рысака (А. Эртель. Гарденины…) Под ним был огромный, видный гнедой мерин, весь в тёмных яблоках (Куприн. Поединок). Я самозабвенно смотрел на голубую лошадь … Фразеологический словарь русского литературного языка
В яблоках — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
в яблоках — прил., кол во синонимов: 1 • масть (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Булочки на яблоках — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 25 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свинина "В яблоках" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
В Яблоках — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея небольшие тёмные круглые пятна на шерсти (о конской масти). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В яблоках — Разг. С круглыми тёмными пятнами на шерсти (о лошади). БТС, 1530 … Большой словарь русских поговорок
в яблоках — С тёмными, круглыми пятнами на шерсти (о лошадях) … Словарь многих выражений
Масть лошади — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определённое сочетание цветов, тип… … Википедия
Масти лошадей — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов